بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَ النَّازِعاتِ غَرْقاً

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ سوگند به بركنندگان به قوت

وَ النَّاشِطاتِ نَشْطاً

و به كشندگان كشيدنى (يا جهندگاه جهشى)

وَ السَّابِحاتِ سَبْحاً

و به شناورى‌كنان شناوريى

فَالسَّابِقاتِ سَبْقاً

پس پيشى‌گيرندگان پيشى‌گرفتنى

فَالْمُدَبِّراتِ أَمْراً

پس كارپردازان كارى

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

روزى كه بلرزد لرزنده